実家の母が先月トルコに行って来まして、
今日、その時のお土産が届きました。
以前から、カワイイバブーシュが欲しかったので…
「何か欲しいものはない?」と、聞かれて…
「バブーシュって言う、革で出来たスリッパのようなものが欲しいの」
「それはね、かかとを踏むタイプで、刺繍や、ビーズで飾られたりしているやつ」
「いろんな色があると思うよ」
と…確かに伝えて。
すべて伝えきったつもりだった…はずが…。
母は「分かった、分かった!革で出来たスリッパね!」と。
すっかり彼女の頭の中にはバブーシュの画像が届いたかのよう。
でも…電話を切ったあとに、なんだか嫌な予感。
やっぱり、写真を送っておくべきだったかな…。
母が張り切っている時は、大体わたしと別のもの想像をしているもの。
「つま先はま〜るいタイプだよ」と、言い忘れたのだ。
妙につま先が尖っているスリッパを買って来たらどうしよう…。
そして、母の帰国後「これで良かった♡♡♡」と写メールが届き………………………。
やっぱり……………。
頼んだものとは違っていました(笑)
でも。
確かにわたしの言った通りのバブーシュなのに…。
「革で出来たスリッパ…」
…確かに革で出来ているし。
「かかとを踏むタイプで…」
…確かに、踏んでいるように見えるし。
「刺繍や、ビーズで飾られたり…」
…確かに、刺繍のような模様。
「いろんな色があると思うよ…」
…確かに、いろんな色が入っている(笑)
そして、届いたバブーシュカがこれ。
めちゃめちゃハンドメイド感ばっちりの、
底がガチガチに固いバブーシュでした。
そう。わたしの言った通りに母はちゃんと買ってきてくれているのです!
でも、わたしの伝えたかったものとは違っていたのよね〜(泣)
う〜ん。
言葉で伝えるって…難しいのね〜(笑)